เมื่อพูดถึง มูมิน (Moomin) หลายคนอาจนึกถึงรูปร่างสีขาวกลม มีจมูกใหญ่ และดวงตาอ่อนโยน ปีนี้ตัวละครจากปลายปากกาของศิลปินฟินแลนด์ โทฟ์ ยันส์ซอน จะเดินทางมาจัดแสดงที่ฮ่องกง สนามกีฬาไคแท็ก เพื่อพาผู้ชมร่วมสำรวจต้นกำเนิดเรื่องราวและบรรยากาศอบอุ่นเป็นกันเอง นิทรรศการนำเสนอการเล่าเรื่องด้วยการอ่าน การผจญภัย และการตั้งคำถามเชิงปรัชญา ที่เชื่อมต่อความรู้สึกข้ามภาษาและวัฒนธรรมได้อย่างนุ่มนวล
มูมินถือกำเนิดจากผลงานแรกของโทฟ์ ยันส์ซอนในปี 1945 ตั้งแต่นั้นมาจนถึงปัจจุบัน มูมินไม่เพียงเป็นตัวละครในนิทานสำหรับเด็ก ยังเป็นสัญลักษณ์ของความผูกพันระหว่างรุ่นและความทรงจำทางวัฒนธรรมที่ถูกเล่าต่อกันมาเป็นเวลานาน
มูมิน: เรื่องน่ารู้ข้อที่ 1
ไม่ใช่ฮิปโปจากทวีปแอฟริกา
แม้รูปลักษณ์จะกลมและน่ารัก แต่มูมินไม่ได้เป็นฮิปโป ผู้เป็นต้นตอของชื่อภาษาอังกฤษ Moomintroll มีคำว่า Troll ซึ่งชี้ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตประเภทภูตหรือยักษ์ในตำนานนอร์ดิก ภาพลักษณ์ของสิ่งมีชีวิตประเภทนี้โดยทั่วไปอาจดุร้าย แต่ในงานของโทฟ์ ยันส์ซอน กลายเป็นตัวละครใจดี สีขาว และเป็นมิตร น่าสนใจว่าในช่วงแรกมูมินมีรูปลักษณ์ผอมสูง เส้นการวาดเรียบง่าย และโทนภาพมืดกว่า ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นภาพที่เราคุ้นเคยในภายหลัง
มูมิน: เรื่องน่ารู้ข้อที่ 2
ตัวตนทางวัฒนธรรมสองแบบ
แม้จะเป็นสมบัติทางวรรณกรรมของฟินแลนด์ มูมินกลับมีสถานะทางวัฒนธรรมแบบคู่ขนาดที่หลายคนไม่คาดคิด ในฟินแลนด์ มูมินถูกยกให้เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมระดับชาติ และทำหน้าที่คล้ายทูตวัฒนธรรม ในเอเชีย โดยเฉพาะญี่ปุ่น มูมินเป็นที่คุ้นเคยจากอนิเมะที่ออกฉายในปี 1969 และฉบับปี 1972 ของเรื่องที่มีชื่อว่า “ชิน มูมิน” ซึ่งได้รับความนิยมอย่างสูงในญี่ปุ่น อนิเมะและสินค้ามูมินทำให้ญี่ปุ่นกลายเป็นฐานสำคัญทางวัฒนธรรมของมูมิน เช่นสวนธีม Moomin Valley Park ที่กลายเป็นอีกหนึ่งศูนย์กลางของวัฒนธรรมมูมินในเอเชีย
มูมิน: เรื่องน่ารู้ข้อที่ 3
วันมูมินในปฏิทิน
วันที่ 9 สิงหาคมของทุกปีถูกแฟนมูมินทั่วโลกประกาศให้เป็น “วันมูมิน” ซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่วันคล้ายวันเกิดของตัวละคร แต่เป็นวันคล้ายวันเกิดของผู้สร้าง โทฟ์ ยันส์ซอน หลังการเสียชีวิตของเธอในปี 2001 วันที่นี้จึงเป็นวันที่แฟนๆ ใช้ระลึกถึงผู้แต่ง ผู้ชมมักไปเยือนคาเฟ่ธีมมูมิน หรือติดตามนิทรรศการพิเศษเพื่อน้อมรำลึกถึงผู้สร้างผลงานแสนอบอุ่นนี้
มูมิน: เรื่องน่ารู้ข้อที่ 4
เรื่องตลกร้ายเกี่ยวกับอาหาร
ในฟินแลนด์ มีชีสชนิดหนึ่งเรียกว่า leipäjuusto ซึ่งถูกเล่นมุกเรียกว่า “muuminliha” แปลตรงตัวได้ว่า “เนื้อมูมิน” ต้นตอมาจากวิดีโอล้อเลียนในยูทูบที่อ้างอย่างล้อเล่นว่าส่วนผสมของชีสคือมูมิน มุกนี้สะท้อนอารมณ์ขันแบบมืดในบางส่วนของวัฒนธรรมสแกนดิเนเวีย และกลายเป็นเรื่องเล่าขำๆ ในวงแฟนมูมิน
มูมิน: เรื่องน่ารู้ข้อที่ 5
ผลงานชิ้นแรก “มูมินกับมหาน้ำท่วม”
โทฟ์ ยันส์ซอน ตีพิมพ์ผลงานมูมินเล่มแรก “มูมินกับมหาน้ำท่วม” ในปี 1945 ตั้งแต่นั้นมาจนถึงปัจจุบัน โลกแห่งมูมินเต็มไปด้วยการสำรวจธรรมชาติ มิตรภาพ และความกล้าหาญ ผลงานการ์ตูนมูมินยังเป็นความร่วมมือระหว่างเธอกับพี่ชาย ลาร์ส ยันส์ซอน ทำให้เรื่องราวของครอบครัวมูมินถูกต่อยอด เรื่องราวได้แรงบันดาลใจจากความทรงจำในวัยเด็กของโทฟ์ช่วงที่ใช้ชีวิตบนหมู่เกาะในทะเลบอลติก ย่านชายฝั่งและป่า เข้ากับแสงแดดในฤดูร้อน ซึ่งทั้งหมดผนวกเป็นโลกจินตนาการของมูมินที่ตราตรึงคนหลายรุ่น
หลังจากนั้น ยันส์ซอนได้ตีพิมพ์นิยายชุด 8 เล่มและหนังสือภาพอีก 4 เล่ม ปัจจุบันผลงานมูมินถูกแปลเป็นมากกว่า 60 ภาษาและเผยแพร่ทั่วโลก
กลับสู่บทแรกของมูมิน
ในเดือนพฤศจิกายนนี้ ฮ่องกงจะจัดนิทรรศการ “มูมิน ฉลอง 80 ปี: ก้าวสู่บทแรกของมูมิน” นิทรรศการจำลองฉากจาก “มูมินกับมหาน้ำท่วม” ในรูปแบบจัดแสดง 10 ธีมหลัก และ 7 ฉากคลาสสิก เช่น ป่ามืด บ้านขนมของคุณลุง หุบเขาแห่งต้นไม้เฉพาะ และอื่นๆ โซนป่ามืดออกแบบด้วยสีขาวดำให้เป็นพื้นที่สองมิติ ผู้ชมต้องใช้ไฟฉายรูปดอกไม้ที่จัดเตรียมไว้เพื่อค้นหาตัวละครตัวเล็กที่ซ่อนอยู่ ในขณะที่โซนภัยฝนฟ้าคะนองใช้เทคนิคหมอกและฟองสบู่เพื่อสร้างบรรยากาศความตึงเครียดเมื่อตัวละครต้องเผชิญมหาน้ำท่วม
จุดไฮไลต์คือบ้านมูมินที่ทีมสร้างสรรค์จากฟินแลนด์ Null Division Oy ออกแบบให้ผู้ชมได้สัมผัสบรรยากาศชีวิตประจำวันของครอบครัวมูมิน นิทรรศการยังมี “ทางเดินประวัติศาสตร์” แสดงวิวัฒนาการของมูมินตั้งแต่ทศวรรษ 1940 จนถึงปัจจุบัน พร้อมด้วยผนังหนังสือที่จัดแสดงฉบับต้นฉบับของนิยายและหนังสือภาพ
ขอเชิญผู้สนใจร่วมเดินทางเข้าสู่อาณาจักรมูมิน เพื่อค้นหาความเรียบง่ายและความอบอุ่นที่ยังปลอบประโลมใจผู้คนมานานถึงแปดสิบปี ไม่ว่าจะต้องการรำลึกความทรงจำจากวัยเด็กหรือกำลังทำความรู้จักมูมินเป็นครั้งแรก นิทรรศการนี้เป็นโอกาสที่ไม่ควรพลาด
นิทรรศการ “มูมิน ฉลอง 80 ปี: ก้าวสู่บทแรกของมูมิน”
วันที่: 14 พฤศจิกายน 2025 1026 4 มกราคม 2026
เวลา: 11:00 – 21:00 (ปิดรับคิว 20:30)
สถานที่: ฮ่องกง สนามกีฬาไคแท็ก ไคแท็ก รีเทล ฮอลล์ ชั้น 2 และ 4
หมายเหตุสำหรับผู้เดินทางระหว่างประเทศ: ผู้ที่วางแผนเดินทางจากประเทศไทยไปเข้าชมนิทรรศการควรตรวจสอบข้อกำหนดการเดินทาง และการขอวีซ่าล่าสุดกับสถานทูตหรือเว็บไซต์ทางการของฮ่องกงก่อนการเดินทาง
